В России обнаружился дефицит гидов-переводчиков для ЧМ-2018

Согласно исследованиям Ассоциации туроператоров России (АТОР),  чемпионат мира по футболу 2018 года вскрыл проблему дефицита квалифицированных гидов-переводчиков в России. В период проведения матчей эта проблема будет решаться волонтерами и экспатами.

АТОР напоминает, что в ЧМ-2018 принимают участие сборные из 32-х стран мира, которые говорят на 16-ти национальных языках. Четырнадцать  команд приедет из Европы. Кроме того ожидается прибытие более 500 тысяч болельщиков. Особенно много гостей приедет  из США, Мексики, Китая, Колумбии, Аргентины, Перу, Германии, Бразилии, Египта.

Гражданами  из 152 –х стран оформлены «Бесплатные места» на «футбольных»  поездах. Ожидаются гости, которые очень редко приезжали в Россию, –  жители Сомали, Ботсваны, Фарерских островов, Нидерландских Антильских островов, Монтсеррата, Аландских островов, Северной Кореи, Белиза, Майотты, Гайаны и даже Кокосовых островов.

Главными востребованными языками на чемпионате  будут английский и испанский. Уже стало понятно, что  особенно нехватает  специалистов, владеющих испанским. Самыми дефицитными на рынке переводчиков являются люди, знающие  португальский язык.

В России не придавали значения организации нормального рынка гидов-переводчиков. Большинство представителей этой профессии имеют достаточно  низкий уровень подготовки. А гидов со знанием азиатских  языков –  арабского, персидского и  других – почти нет.

Сложившуюся ситуацию  с отсутствием профессиональных переводчиков во время  чемпионата по футболу  собираются поправить с помощью волонтеров – студентов языковых кафедр и ВУЗов и преподавателей иностранных языков. Для многих это будет засчитыватся,  как обязательная летняя практика. Также туроператори  попробуют привлечь экспатов, работающих или учащихся в России.

Чемпионат мира по футболу будет проходить с 14 июня по 15 июля в 11-ти городах России на 12-ти стадионах. 14 июня пройдет первая встреча первенство планеты  – российская команда проведет матч со сборной Саудовской Аравии на стадионе  «Лужники».


Новости

Австрия открывает лыжные трассы

Власти Австрии с 24 декабря откроют для посещений горнолыжные склоны и лыжные трассы. В целом туристическая отрасль будет открыта только ...
Читать >

Вулкан Левотоло проснулся

Более 2,7 тысяч человек были эвакуированы в Индонезии из-за извержения вулкана Левотоло, сообщает газета Tempo со ссылкой на региональное управление ...
Читать >

Деревня Fucking превратилась в Fugging

Деревня Фуккинг (Fucking) в общине Тарсдорф недалеко от австрийского Зальцбурга по желанию жителей с 1 января 2021 года будет официально ...
Читать >

Власти Болгарии «завесили» туризм

Начиная с 27 ноября, власти Болгарии ужесточили ограничительные меры из-за роста числа заражений коронавирусом. Новые меры пока будут действовать до ...
Читать >

Доминикана создала цифровую платформу для регистрации туристов

Правительство Доминиканской Республики с 29 ноября вводит единый электронный формуляр для всех въезжающих в страну. Он заменит печатную анкету, которую ...
Читать >

Накануне Рождества в Англии сокращают срок карантина

С 15 декабря туристы, прибывающие в Англию, будут иметь возможность сократить обязательный карантин с 14 до 5 дней. Условием является ...
Читать >

Лебедей Брюгге посадили на карантин

Власти Бельгии, где недавно была выявлена вспышка птичьего гриппа, выдали предписание всем птицеводам посадить их питомцев на карантин. На карантин ...
Читать >

Провоз багажа в такси в Бангкоке стал платным

Министерство транспорта Таиланда выпустило распоряжение, устанавливающее дополнительную оплату багажа пассажирами такси, следующими из аэропортов Бангкока. Согласно документу, начиная с 17 ...
Читать >