В России обнаружился дефицит гидов-переводчиков для ЧМ-2018

Согласно исследованиям Ассоциации туроператоров России (АТОР),  чемпионат мира по футболу 2018 года вскрыл проблему дефицита квалифицированных гидов-переводчиков в России. В период проведения матчей эта проблема будет решаться волонтерами и экспатами.

АТОР напоминает, что в ЧМ-2018 принимают участие сборные из 32-х стран мира, которые говорят на 16-ти национальных языках. Четырнадцать  команд приедет из Европы. Кроме того ожидается прибытие более 500 тысяч болельщиков. Особенно много гостей приедет  из США, Мексики, Китая, Колумбии, Аргентины, Перу, Германии, Бразилии, Египта.

Гражданами  из 152 –х стран оформлены «Бесплатные места» на «футбольных»  поездах. Ожидаются гости, которые очень редко приезжали в Россию, –  жители Сомали, Ботсваны, Фарерских островов, Нидерландских Антильских островов, Монтсеррата, Аландских островов, Северной Кореи, Белиза, Майотты, Гайаны и даже Кокосовых островов.

Главными востребованными языками на чемпионате  будут английский и испанский. Уже стало понятно, что  особенно нехватает  специалистов, владеющих испанским. Самыми дефицитными на рынке переводчиков являются люди, знающие  португальский язык.

В России не придавали значения организации нормального рынка гидов-переводчиков. Большинство представителей этой профессии имеют достаточно  низкий уровень подготовки. А гидов со знанием азиатских  языков –  арабского, персидского и  других – почти нет.

Сложившуюся ситуацию  с отсутствием профессиональных переводчиков во время  чемпионата по футболу  собираются поправить с помощью волонтеров – студентов языковых кафедр и ВУЗов и преподавателей иностранных языков. Для многих это будет засчитыватся,  как обязательная летняя практика. Также туроператори  попробуют привлечь экспатов, работающих или учащихся в России.

Чемпионат мира по футболу будет проходить с 14 июня по 15 июля в 11-ти городах России на 12-ти стадионах. 14 июня пройдет первая встреча первенство планеты  – российская команда проведет матч со сборной Саудовской Аравии на стадионе  «Лужники».


Новости

Россиянам предлагают туры в поисках Pfizer

Туроператоры начали предлагать россиянам вакцинные туры за рубеж, чтобы они могли привиться препаратами, одобренными Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). Об этом порталу «Интерфакс-Туризм» ...
Читать >

В Китае празднуют Чжунцю

В Китае проходит празднование Чжунцю – праздника Луны и урожая, отмечаемого в 15-й день восьмого месяца по лунному календарю. Он ...
Читать >

В Венеции будут круглосуточно отслеживать туристов

Чтобы минимизировать негативные последствия пребывания толп туристов, городские власти Венеции установят за путешественниками круглосуточную слежку. Как сообщает Reuters, в скором времени на ...
Читать >

Болгария упрощает въезд в страну для российских детей

Похоже, Болгария в предстоящем зимнем горнолыжном сезоне делает ставку на привлечение российских туристов, в первую очередь, семей с детьми. С ...
Читать >

Курорт PKL Palenica приглашает на празднование 30-летия

Канатная дорога PKL Palenica была запущена 21 сентября 1991 года, имеет длину 783 м и является ключевым элементом горнолыжного, туристического ...
Читать >

Торжественный старт празднования 50-летия восстановления Королевского замка в Варшаве

16 сентября в Большом зале Королевского замка в Варшаве состоялся торжественный приём, открывающий четырёхлетние торжества, посвящённые 50-летней годовщине восстановления замка ...
Читать >

Ресторанный бизнес Болгарии протестует против covid-ограничений

Десятки представителей ресторанного бизнеса Бургасской области Болгарии вышли на акцию протеста под лозунгом «Бизнес отвечает на удар» к зданию областной ...
Читать >

Кольсайские озёра в Казахстане вошли в список ЮНЕСКО

Казахстанский государственный национальный природный парк «Кольсайские озёра» включён ЮНЕСКО во Всемирную сеть биосферных резерватов. Такое решение принято на 33-й сессии ...
Читать >