В России обнаружился дефицит гидов-переводчиков для ЧМ-2018

Согласно исследованиям Ассоциации туроператоров России (АТОР),  чемпионат мира по футболу 2018 года вскрыл проблему дефицита квалифицированных гидов-переводчиков в России. В период проведения матчей эта проблема будет решаться волонтерами и экспатами.

АТОР напоминает, что в ЧМ-2018 принимают участие сборные из 32-х стран мира, которые говорят на 16-ти национальных языках. Четырнадцать  команд приедет из Европы. Кроме того ожидается прибытие более 500 тысяч болельщиков. Особенно много гостей приедет  из США, Мексики, Китая, Колумбии, Аргентины, Перу, Германии, Бразилии, Египта.

Гражданами  из 152 –х стран оформлены «Бесплатные места» на «футбольных»  поездах. Ожидаются гости, которые очень редко приезжали в Россию, –  жители Сомали, Ботсваны, Фарерских островов, Нидерландских Антильских островов, Монтсеррата, Аландских островов, Северной Кореи, Белиза, Майотты, Гайаны и даже Кокосовых островов.

Главными востребованными языками на чемпионате  будут английский и испанский. Уже стало понятно, что  особенно нехватает  специалистов, владеющих испанским. Самыми дефицитными на рынке переводчиков являются люди, знающие  португальский язык.

В России не придавали значения организации нормального рынка гидов-переводчиков. Большинство представителей этой профессии имеют достаточно  низкий уровень подготовки. А гидов со знанием азиатских  языков –  арабского, персидского и  других – почти нет.

Сложившуюся ситуацию  с отсутствием профессиональных переводчиков во время  чемпионата по футболу  собираются поправить с помощью волонтеров – студентов языковых кафедр и ВУЗов и преподавателей иностранных языков. Для многих это будет засчитыватся,  как обязательная летняя практика. Также туроператори  попробуют привлечь экспатов, работающих или учащихся в России.

Чемпионат мира по футболу будет проходить с 14 июня по 15 июля в 11-ти городах России на 12-ти стадионах. 14 июня пройдет первая встреча первенство планеты  – российская команда проведет матч со сборной Саудовской Аравии на стадионе  «Лужники».


Новости

Финляндия смягчает пограничный режим

Финское правительство объявило об отмене пограничного контроля для путешественников, прибывающих из десятка европейских стран, которые имеют «достаточно хорошую» эпидемиологическую ситуацию ...
Читать >

Москва отменяет ограничения

Москва с 13 июля отменяет все оставшиеся ограничения, кроме запрета на массовые мероприятия. Об этом написал мэр Москвы Сергей Собянин ...
Читать >

Колумбия продлевает карантин до 1 августа

Президент Колумбии Иван Дуке сообщил о продлении до 1 августа карантина, действующего в стране в связи с распространением коронавируса. Ранее ...
Читать >

На Студенческие игры волонтером

Организаторы Зимних студенческих игр 2021 года в Люцерне, Швейцария, начали поиск 3800 волонтеров для помощи в организации мероприятия. Ожидается, что ...
Читать >

«Аушвиц-Биркенау» возобновил работу

Спустя 4 месяца карантина возобновил свою работу мемориальный комплекс «Аушвиц-Биркенау» в польском городе Освенцим. В первый же день открытия было ...
Читать >

Бесплатные ночлеги в итальянской деревне

Деревня Сан-Джованни-ин-Гальдо на юге Италии предлагает туристам бесплатно остановиться в пустующих домах этим летом. Как и многие маленькие итальянские деревушки, ...
Читать >

Айя-София может стать мечетью

Статус собора Святой Софии в Стамбуле может быть изменен указом президента Турции. Такое решение принял Государственный совет страны – он ...
Читать >

Эрмитаж открывает двери

6 июля в Санкт-Петербурге открылись музеи и выставки. Разрешение содержится в постановлении правительства города «О мерах по противодействию распространения в ...
Читать >