В России обнаружился дефицит гидов-переводчиков для ЧМ-2018

Согласно исследованиям Ассоциации туроператоров России (АТОР),  чемпионат мира по футболу 2018 года вскрыл проблему дефицита квалифицированных гидов-переводчиков в России. В период проведения матчей эта проблема будет решаться волонтерами и экспатами.

АТОР напоминает, что в ЧМ-2018 принимают участие сборные из 32-х стран мира, которые говорят на 16-ти национальных языках. Четырнадцать  команд приедет из Европы. Кроме того ожидается прибытие более 500 тысяч болельщиков. Особенно много гостей приедет  из США, Мексики, Китая, Колумбии, Аргентины, Перу, Германии, Бразилии, Египта.

Гражданами  из 152 –х стран оформлены «Бесплатные места» на «футбольных»  поездах. Ожидаются гости, которые очень редко приезжали в Россию, –  жители Сомали, Ботсваны, Фарерских островов, Нидерландских Антильских островов, Монтсеррата, Аландских островов, Северной Кореи, Белиза, Майотты, Гайаны и даже Кокосовых островов.

Главными востребованными языками на чемпионате  будут английский и испанский. Уже стало понятно, что  особенно нехватает  специалистов, владеющих испанским. Самыми дефицитными на рынке переводчиков являются люди, знающие  португальский язык.

В России не придавали значения организации нормального рынка гидов-переводчиков. Большинство представителей этой профессии имеют достаточно  низкий уровень подготовки. А гидов со знанием азиатских  языков –  арабского, персидского и  других – почти нет.

Сложившуюся ситуацию  с отсутствием профессиональных переводчиков во время  чемпионата по футболу  собираются поправить с помощью волонтеров – студентов языковых кафедр и ВУЗов и преподавателей иностранных языков. Для многих это будет засчитыватся,  как обязательная летняя практика. Также туроператори  попробуют привлечь экспатов, работающих или учащихся в России.

Чемпионат мира по футболу будет проходить с 14 июня по 15 июля в 11-ти городах России на 12-ти стадионах. 14 июня пройдет первая встреча первенство планеты  – российская команда проведет матч со сборной Саудовской Аравии на стадионе  «Лужники».


Новости

Более 9 миллионов заграничных туристов посетили в 2018 году Болгарию

Более 9 миллионов  туристов из разных стран посетили Болгарию в минувшем 2018 году. Об этом заявила министр туризма этой страны ...
Читать >

Польско-грузинский бизнес-форум 2019 состоялся в Варшаве

Польско-грузинский форум бизнеса 2019 состоялся в четверг, 31 января в Варшаве. Это очередная встреча предпринимателей обеих стран и первое подобное ...
Читать >

В Познани (Польша) открылась 30-я Ярмарка регионов и туристических продуктов TOUR SALON

Юбилейная, 30-я Ярмарка регионов и туристических продуктов TOUR SALON - это собрание всей туристической индустрии, туристических предложений из Польши и ...
Читать >

Греция сообщила о рекордных 33 млн иностранных туристов за 2018 год

Статистика греческой туристической отрасли свидетельствует о новом историческом рекорде в 2018 году с 33 миллионами посещений иностранных туристов и доходами ...
Читать >

ITB Берлин: стала известна программа ведущей международной туристической выставки 2019 года

Форум деловых поездок ITB будет предоставлять информацию об инновационных подходах, таких как мобильные приложения и службы совместного использования поездок, которые ...
Читать >

Важнейшие условия для «Миллениалов» при выборе отеля — наличие интернета и стабильность

Гостиничный сектор сталкивается с будущим, полным перемен, конкуренции и неопределенности. Цифровизация привела к появлению новых систем управления бронированием, онлайн-продажам и ...
Читать >

Radisson Collection Hotel открыла в Грузии отель Цинандали Эстейт (Tsinandali Estate Georgia)

Коллекция Radisson открыла двери для своего последнего объекта в самом известном винодельческом районе Грузии, Цинандали. Отель Radisson Collection, Tsinandali Estate ...
Читать >

easyJet сообщает о хороших финансовых результатах за первый квартал

В первом квартале общий объем выручки easyJet вырос на 13,7% до 1296 млн фунтов стерлингов. За три месяца до 31 ...
Читать >