В России обнаружился дефицит гидов-переводчиков для ЧМ-2018

Согласно исследованиям Ассоциации туроператоров России (АТОР),  чемпионат мира по футболу 2018 года вскрыл проблему дефицита квалифицированных гидов-переводчиков в России. В период проведения матчей эта проблема будет решаться волонтерами и экспатами.

АТОР напоминает, что в ЧМ-2018 принимают участие сборные из 32-х стран мира, которые говорят на 16-ти национальных языках. Четырнадцать  команд приедет из Европы. Кроме того ожидается прибытие более 500 тысяч болельщиков. Особенно много гостей приедет  из США, Мексики, Китая, Колумбии, Аргентины, Перу, Германии, Бразилии, Египта.

Гражданами  из 152 –х стран оформлены «Бесплатные места» на «футбольных»  поездах. Ожидаются гости, которые очень редко приезжали в Россию, –  жители Сомали, Ботсваны, Фарерских островов, Нидерландских Антильских островов, Монтсеррата, Аландских островов, Северной Кореи, Белиза, Майотты, Гайаны и даже Кокосовых островов.

Главными востребованными языками на чемпионате  будут английский и испанский. Уже стало понятно, что  особенно нехватает  специалистов, владеющих испанским. Самыми дефицитными на рынке переводчиков являются люди, знающие  португальский язык.

В России не придавали значения организации нормального рынка гидов-переводчиков. Большинство представителей этой профессии имеют достаточно  низкий уровень подготовки. А гидов со знанием азиатских  языков –  арабского, персидского и  других – почти нет.

Сложившуюся ситуацию  с отсутствием профессиональных переводчиков во время  чемпионата по футболу  собираются поправить с помощью волонтеров – студентов языковых кафедр и ВУЗов и преподавателей иностранных языков. Для многих это будет засчитыватся,  как обязательная летняя практика. Также туроператори  попробуют привлечь экспатов, работающих или учащихся в России.

Чемпионат мира по футболу будет проходить с 14 июня по 15 июля в 11-ти городах России на 12-ти стадионах. 14 июня пройдет первая встреча первенство планеты  – российская команда проведет матч со сборной Саудовской Аравии на стадионе  «Лужники».


Новости

Вьетнам примет участников 38-го Азиатского туристического форума АСЕАН (АТФ) в январе 2019 года

Сияющая бухта Ха-Лонга с ее великолепными известняковыми образованиями станет фоном 38-го Азиатского туристического форума АСЕАН (АТФ) в январе 2019 года ...
Читать >

Во Вьетнаме появился новый авиаперевозчик- подразделение FLC Group

Ожидается, что новая вьетнамская авиакомпания Bamboo Airways запустит свои первые рейсы в течение нескольких недель. Согласно сообщению Reuters, вьетнамское правительство ...
Читать >

Продажи новогодних туров в России и Беларуси в этом году идут хуже чем в предыдущем

В 2017 году жители России начинали покупать путевки на долгие зимние праздники еще в сентябре.  В этом же году ситуация ...
Читать >

Губернатор: Тула станет зимней столицей России

Потенциал туристической отрасли развивается в регионе не в полной мере, заявил губернатор Тульской  области. Он отметил, что необходимо вывести качество ...
Читать >

Лиам Браун берет на себя руководство Marriott в Европе

Marriott International объявила, что Лиам Браун возьмет на себя роль президента и управляющего директора Европы, подразделения Marriott International, которое охватывает ...
Читать >

Минздрав Польши озабочен случаями завоза болезни кори приезжими

Минздрав Польши планирует запретить въезд в республику иностранным гражданам без прививок. Такие слова главы Минздрава Польши Лукаша Шумовскего приводит белорусское издание ...
Читать >

«Белавиа» вводит экспериментальные тарифы до конца зимнего расписания. Снижение цен до 75%

«Белавиа» до конца зимнего расписания (до 31 марта) вводит экспериментальные тарифы. Цена билетов по ним на некоторых направлениях снизится до ...
Читать >

Лоукостеры Wizz Air Ryanair изменили правила провоза ручной клади

Венгерская Wizz Air и Ryanair из Ирландии с 1 ноября в Израиле начали взимать плату за провоз в салоне маленьких ...
Читать >